中国教育在线
中国教育在线
云南迪庆:藏汉双语教学传承藏族文化
2013-03-22 13:09:00
作者: 新华网

  为了让藏文化得到更好的传承,云南省迪庆藏族自治州在一些中小学校推行藏汉双语教学,孩子们在学校课堂上就可以接受藏文化的熏陶。

  迪庆州藏文中学是云南省唯一的一所藏汉双语完全中学,在这里就读的2700多名学生每天都有一两节藏文课。学校的藏文老师卓玛介绍,从初中一年级到高中三年级,藏文课本每个学期一册。课本内容有的是将汉语文章翻译成藏文的,也有用藏文直接书写成的,涉及文学作品、古藏文、天文地理知识等。最近几年,课本里还出现了“电脑”“互联网”等新词汇。

  藏文中学副校长杨建华说:“学校每个班每个星期都安排了7到9节的藏文课,课时和语文、数学、外语等差不多。”据介绍,这几年迪庆州藏文中学高考升学率超过96%。

  不只是藏族学生,汉族、纳西族等非藏族学生对藏语学习的热情也在不断提高。杨建华说,现在藏族学生在藏文中学所占的比例在50%左右,但是所有的在校学生都学藏文,他们也很喜欢这门课。

  除了迪庆州藏文中学之外,香格里拉县民族小学、德钦县第一小学等学校也都开设了藏文班。德钦县第一小学校长龚曲取扎说,学校安排在三年级以上的班级开设藏文课,让孩子们学会基本的听说读写,普及藏语言知识。

  从事藏文教学多年的老师加央说,语言是传承文化的重要载体,让孩子学习藏语对藏族文化传承有积极作用。其他民族的学生学习藏文并不是一件难事,因为在学校里经常可以用藏语和周围的藏族同学交流,所以进步也很明显。

  杨建华说:“现在我们在学校里开设藏文课,将藏文纳入国民教育的体系中来,藏文化将会得到更好的传承和发扬。”

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

相关新闻